Elaborer un programme d'apprentissage

 


Les méthodes et les cours de langue sont souvent établis dans un ordre qui ne correspond pas vraiment aux besoins et aux envies des étudiants. Quand on travaille seul, on a parfois tendance à chercher des ressources qui ressemblent à celle qu'on connait : des livres avec une progression établie, des exercices ennuyeux qui nous donnent l'impression de travailler la grammaire etc. Pourtant, si vous apprenez une langue avec l'objectif de communiquer, vous savez mieux que personne ce que vous avez vraiment besoin d'apprendre... On ne vous a juste pas appris à vous poser la question...

 

Remplir un tableau de ce genre peut vous aider pour réfléchir à ce que vous souhaitez vraiment apprendre :

 

Mes objectifs en portugais :
Situations dans lesquelles
je veux utiliser la langue
Lire
Ecrire
Ecouter
Parler

 

 


 

 

 

 

 

 

 

Exemple d'objectif :
Je vais voyager au Brésil et je veux pouvoir communiquer dans des situations courantes.

Mes objectifs en :
Situations dans lesquelles
je veux utiliser la langue
Lire
Ecrire
Ecouter
Parler
- réserver une chambre ou un restaurant - comprendre les caractéristiques d'un hôtel, d'une chambre, (commodités, horaires, prix, descriptif)
- comprendre une carte (vocabulaire de la nourriture, spécificités culinaires)

- remplir un formulaire

- écrire un e-mail pour poser des questions

 - comprendre une réceptionniste (si l'hôtel a des chambres libres ou non, les caractéristiques, le prix, politesse)
- comprendre un serveur (explications sur le menu, politesse, prix)		 - poser des questions sur un hôtel, une chambre
- utiliser des formules de politesse,
- poser des questions sur un menu
- acheter des biens de consommation - comprendre des explications sur un produit (taille, lavage, utilité, mode d'emploi...) - comprendre des explications - demander un prix, des explications...
- m'orienter dans la rue - lire des panneaux d'indication, un plan de ville, de métro - comprendre des explications concernant l'orientation - demander son chemin
- m'informer sur les manifestations culturelles, les sites touristiques, les événements et les lieux à découvrir - trouver des informations dans un journal, un magazine - demander des informations par e-mail à un organisme de tourisme - comprendre les explications, les conseils des lusophones - demander des informations dans un office de tourisme, à des lusophones
- parler avec des portugais - comprendre une conversation informelle (tournures orales, langage familier..) - me présenter, parler de mon pays, poser des questions sur l'autre, sur le pays, sur la langue